বার্নহাম নতুন গতি আনতে পারে, কিন্তু একই দলের বিভক্তি এবং অভিজাত এজেন্ডা তাকে পিষে ফেলবে, এই সপ্তাহের শুরুর দিকে ম্যানচেস্টারের জনপ্রিয় প্রাক্তন মেয়র অ্যান্ডি বার্নহাম, একটি সুচিন্তিতভাবে পরিকল্পিত এবং সুপরিকল্পিত রক্তপাতহীন রাজনৈতিক অভ্যুত্থানে লেবার পার্টির নেতা হিসেবে প্রধানমন্ত্রী কেয়ার স্টারমারকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করেছিলেন। ফলস্বরূপ, বার্নহাম এখন কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, এক দশকেরও কম সময়ের মধ্যে ব্রিটেনের সপ্তম প্রধানমন্ত্রী হওয়ার জন্য প্রস্তুত। বার্নহ্যাম কয়েক মাস ধরে স্টারমারকে তাড়িয়ে বেড়াচ্ছে।

জানুয়ারিতে তিনি গোর্টন এবং ডেন্টন উপ-নির্বাচনে লেবার প্রার্থী হিসাবে সমর্থন চেয়েছিলেন – স্টারমারের নেতৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য কমন্সে একটি আসন জেতা একটি প্রয়োজনীয় পূর্বশর্ত। স্টারমার, যাইহোক, ব্যক্তিগতভাবে হস্তক্ষেপ করেছিলেন যাতে বার্নহ্যাম লেবার প্রার্থী না হন - এবং লেবার পরবর্তীতে গ্রিনসের কাছে পূর্বের নিরাপদ লেবার আসনটি হারায়। স্টারমারের জনপ্রিয়তা এক বছরেরও বেশি সময় ধরে কমছে – সর্বকালের সবচেয়ে অজনপ্রিয় প্রধানমন্ত্রী হয়ে উঠেছেন – এবং মে মাসে স্থানীয় ও আঞ্চলিক নির্বাচনে লেবার-এর বিপর্যয়কর ফলাফলের সাথে ম্যান্ডেলসন কেলেঙ্কারি এটা স্পষ্ট করেছে যে স্টারমারের নেতৃত্বে লেবার নির্বাচনী বিস্মৃতির জন্য ধ্বংস হয়ে গেছে।

বার্নহ্যাম এবং তার সমর্থকরা তারপরে মেকারফিল্ডে আরেকটি উপ-নির্বাচন তৈরি করেছিলেন, যেটিতে বার্নহ্যাম গত সপ্তাহে বিশাল 20-শতাংশ ব্যবধানে জয়লাভ করেছে - একটি উত্তরের সাদা শ্রমিক-শ্রেণির আসনে ব্যাপকভাবে সংস্কারকে পরাজিত করেছে যে ঘটনাগুলির সাধারণ কোর্সে, এটি সহজেই জয়ী হওয়া উচিত ছিল। মেকারফিল্ডে বার্নহামের জয়ের আকার এটিকে অনিবার্য করে তুলেছিল যে স্টারমার পদত্যাগ করবেন এবং নেতৃত্বের প্রতিযোগিতার প্রয়োজন ছাড়াই বার্নহাম অভিষিক্ত প্রধানমন্ত্রী হবেন। সুতরাং এটি এই সপ্তাহে রূপান্তরিত হয়েছে - মন্ত্রিসভা এবং সংসদে স্টারমারের কিছু অবশিষ্ট সমর্থক শেষ পর্যন্ত সপ্তাহান্তে তাকে ছেড়ে চলে গেছে।

সোমবার, 10 ডাউনিং স্ট্রিটের বাইরে তার ছয়জন অযোগ্য এবং ব্যর্থ পূর্বসূরীর মতো একটি লেকচারে দাঁড়িয়ে, স্টারমার লেবার নেতা হিসাবে পদত্যাগ করে একটি সংক্ষিপ্ত, আবেগপ্রবণ এবং আত্ম-বিভ্রমপূর্ণ বক্তৃতা দেন। স্টারমার তার কথিত অর্জনগুলি তালিকাভুক্ত করেছেন - লেবার পার্টির সংস্কার এবং 2024 সালের নির্বাচনে জয়লাভ করা; অর্থনীতি শক্তিশালী করা; অবৈধ নৌকা পারাপার হ্রাস; ইউক্রেন সমর্থন; NHS অপেক্ষা তালিকা হ্রাস করা; এবং "আন্তর্জাতিকভাবে ব্রিটেনের সুনাম পুনরুদ্ধার করা।" এই 'সফলতা' সত্ত্বেও, লেবার পার্টি প্রশ্ন করেছিল যে তিনি "আমাদের পরবর্তী সাধারণ নির্বাচনে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য সর্বোত্তম স্থান" কিনা এবং এর উত্তর নেতিবাচকভাবে দিয়েছিলেন। স্টারমার এই বলে উপসংহারে এসেছিলেন যে পার্টির সিদ্ধান্তকে "ভালো অনুগ্রহের সাথে" গ্রহণ করেছেন এবং বলেছেন, যেমন সমস্ত পদচ্যুত এবং ব্যর্থ নেতারা অনিবার্যভাবে করেন, তিনি এখন "সেরা স্বামী" এবং "সেরা বাবা" হওয়ার অপেক্ষায় ছিলেন।

9 জুলাই লেবার পার্টি নতুন নেতা নির্বাচন না করা পর্যন্ত স্টারমার প্রধানমন্ত্রী থাকবেন। স্টারমারের পদত্যাগের বক্তৃতার পরপরই, ওয়েস স্ট্রিটিং ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি নেতৃত্বের প্রার্থী হবেন না, এবং তিনি বার্নহামকে প্রধানমন্ত্রী হওয়ার জন্য সমর্থন করছেন - একটি প্রতিদ্বন্দ্বিতার প্রয়োজনীয়তা দূর করে। প্রধানমন্ত্রী পদে বার্নহামের দ্রুত এবং রক্তহীন আরোহন স্টারমারের টার্মিনাল অজনপ্রিয়তার ফলস্বরূপ ঘটেছিল, এবং কারণ বার্নহাম মরিবন্ড লেবার পার্টিকে আশা ও আশাবাদের পরিমাপ দিয়ে উদ্বুদ্ধ করতে সক্ষম হয়েছিল – এমন কিছু যা ম্যালাড্রয়েট এবং অকৌতুকপূর্ণ স্টারমার সবসময় করতে অক্ষম ছিল।

বার্নহ্যাম 10 ডাউনিং স্ট্রিটে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে বলে এখন দুটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন উঠেছে। নতুন নেতা কি লেবার পার্টির কাছে গ্রহণযোগ্য একটি নীতি কর্মসূচি নিয়ে আসতে সক্ষম হবেন, এবং তিনি কি পার্টির অসুস্থ নির্বাচনী সম্ভাবনাকে পুনরুজ্জীবিত করতে এবং গত এক দশক ধরে ব্রিটিশ রাজনীতির বৈশিষ্ট্যযুক্ত জড়তা ও নেতৃত্বের মন্থনকে উল্টে দিতে সক্ষম? বার্নহামের মেকারফিল্ড জয়ের পর থেকে প্যাংলোসিয়ান আশাবাদের মহামারী যা লেবার পার্টিকে সংক্রামিত করেছে, আমার দৃষ্টিতে, এই উভয় প্রশ্নের উত্তর অবশ্যই নেতিবাচকভাবে দৃঢ়ভাবে দিতে হবে।

বার্নহাম যখন প্রধানমন্ত্রী হবেন তখন তিনি এমন একটি দলের নেতা হয়ে উঠবেন যেটি নীতিগত ইস্যুতে গভীরভাবে বিভক্ত – নেট শূন্য, অভিবাসন, ট্রান্সজেন্ডার অধিকার, প্রতিরক্ষা ব্যয় এবং কল্যাণ প্রদান সহ। এই ইস্যুতে শ্রমের মধ্যে বিভক্তি ছিল যা প্রথম দিন থেকেই স্টারমার সরকারকে পঙ্গু করে দিয়েছিল, এবং তারা দূরে যায়নি। লেবার এমপিরা সবাই একমত হতে পারেন যে স্টারমারকে যেতে হয়েছিল - কিন্তু তারা অন্য কিছুতে একমত।

এবং অতীতে বার্নহামের অসামঞ্জস্যপূর্ণ এবং পরস্পরবিরোধী অবস্থানগুলি ইঙ্গিত করে যে পার্টির উপর একটি সুসংগত নীতি নির্দেশনা আরোপ করার জন্য তার প্রয়োজনীয় কর্তৃত্বের অভাব রয়েছে। বার্নহাম সরকারের মন্ত্রিসভা পদের প্রার্থীরা তাদের দাবির জন্য চাপ দেওয়া শুরু করার কারণে এই সপ্তাহে শ্রমের মধ্যে গভীর-বসা বিভাজন ইতিমধ্যেই আবির্ভূত হয়েছে। স্টারমারের বিরুদ্ধে বার্নহ্যামের বিজয়কে লেবার পার্টির বামপন্থী স্বাগত জানিয়েছে এবং অ্যাঞ্জেলা রেনার, জন ম্যাকডোনেল এবং জেরেমি করবিন উৎসাহের সাথে প্রধানমন্ত্রীকে অপেক্ষায় সমর্থন করেছেন।

সুতরাং, এড মিলিব্যান্ড, শক্তি সুরক্ষা এবং নেট শূন্যের জন্য স্টেট সেক্রেটারি, যাকে গুজব করা হয়েছে যে স্টারমারের নেতৃত্বকে দ্বিগুণভাবে অবমূল্যায়ন করার জন্য পুরষ্কার হিসাবে রাজকোষের চ্যান্সেলরের চাকরির প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। মিলিব