পর্তুগালে অ্যাকশনে আতিবির যাত্রা শুরু হয়েছিল একটি ছবির শুটিং দিয়ে। 2017 সালে, যখন বেশিরভাগ ভারতীয় কিশোর-কিশোরী স্কুলের পরীক্ষা এবং সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল, তখন 13 বছর বয়সী আটিবীর জৈন তার বাবার কাছে সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু চাইছিলেন। অলোক জৈন, তখন দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পের একজন অভিনেতা, একটি চলচ্চিত্রের শুটিংয়ের জন্য লিসবনে ভ্রমণ করছিলেন।

তার ফুটবল-পাগল ছেলের একটাই অনুরোধ ছিল। "যখন পারেন চেষ্টা করুন এবং বেনফিকা স্টেডিয়াম বা স্পোর্টিং স্টেডিয়াম দেখুন।" এরপর যা ঘটে তা তরুণ মিডফিল্ডারের জীবনের গতিপথ পরিবর্তন করবে। দিল্লিতে যুবা ফুটবল খেলার ভিডিও দিয়ে সজ্জিত অ্যাটিভির, তার বাবা শ্যুট চলাকালীন সময়ে যাদের সাথে দেখা হয়েছিল তাদের দেখালেন।

পর্তুগালে, যেখানে ফুটবল দৈনন্দিন জীবনের বুননে বোনা হয়, একটি পরিচিতি অন্যটির দিকে নিয়ে যায়। অনেক আগেই, ক্লিপগুলি পেশাদার ক্লাবের সাথে যুক্ত ব্যক্তিদের কাছে পৌঁছেছিল। "পর্তুগাল মাত্র 10 মিলিয়ন মানুষের দেশ," অ্যাটিভির বলেছেন।

"কেউ সবসময় এমন কাউকে চেনে যে ফুটবলে কাউকে চেনে।" যারা ফুটেজ দেখেছেন তাদের কাছ থেকে রায়টি ছিল উৎসাহব্যঞ্জক। কিশোরের প্রতিশ্রুতি ছিল। তাকে বিচারের জন্য পর্তুগালে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

প্রায় এক দশক পরে, অ্যাটিভির গ্রীষ্মের জন্য ভারতে ফিরে এসেছেন, পর্তুগাল জুড়ে ক্লাবগুলির কাছ থেকে অফারগুলি মূল্যায়ন করছেন এবং বেশ কয়েকটি আইএসএল দলও তার পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছে। 22 বছর বয়সে, ডিফেন্সিভ মিডফিল্ডার ইতিমধ্যেই ইউরোপের সবচেয়ে সম্মানিত ফুটবলিং ইকোসিস্টেমের একটিতে পেশাদার ফুটবলের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন, ইউডি ভিলাফ্রাঙ্কেন্স, এস্ট্রেলা দা আমাডোরা এবং এফসি আলভের্কা সহ ক্লাবগুলির প্রতিনিধিত্ব করেছেন এবং একটি ক্যারিয়ারের পথ তৈরি করেছেন যা ভারতীয় ফুটবলাররা খুব কমই ভ্রমণ করেছেন। তবুও, অ্যাটিভিরের গল্পকে যা আকর্ষণীয় করে তোলে তা কেবল তিনি ইউরোপে খেলেন তা নয়।

ভারত এবং পর্তুগালের মতো দেশগুলির ফুটবল বিকাশের মধ্যে বিশাল ব্যবধান সম্পর্কে তার অভিজ্ঞতা এটিই প্রকাশ করে। পর্তুগালে ফুটবল নিছক খেলা নয়। এটি একটি শিল্প, একটি সংস্কৃতি এবং সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে একটি সিস্টেম।

"এটি সমস্ত কাঠামো থেকে নেমে আসে," অ্যাটিভির বলেছেন। শিশুরা সংগঠিত ফুটবলে প্রবেশের মুহুর্ত থেকেই পার্থক্যটি দৃশ্যমান হয়। যদিও তরুণ ভারতীয় খেলোয়াড়রা প্রায়শই অর্থপূর্ণ প্রতিযোগিতা ছাড়াই বছরের পর বছর প্রশিক্ষণ দেয়, পর্তুগিজ তরুণরা ম্যাচের চারপাশে ডিজাইন করা একটি পিরামিডের মধ্যে বড় হয়।

অনূর্ধ্ব-13, অনূর্ধ্ব-15 এবং অনূর্ধ্ব-17 লিগগুলি একাধিক বিভাগ জুড়ে সংগঠিত হয়, যা প্রমোশন এবং রেলিগেশন সহ সম্পূর্ণ। "আপনি যদি 13 বছর বয়স থেকে সপ্তাহে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন, আপনার বয়স 18 বা 19 বছর নাগাদ, আপনি আপনার বেল্টের নীচে 200 বা 300টি গেম র্যাক করেছেন," তিনি ব্যাখ্যা করেন। প্রভাব প্রযুক্তিগত উন্নয়নের বাইরে যায়।

ম্যাচ ডে অ্যাকশন "ভারতে, আমি নিজেকে উন্নত করার জন্য প্রশিক্ষণে যেতাম। সেখানে, তারা রবিবার প্রতিযোগিতার জন্য প্রশিক্ষণে যায়। সবকিছুই গেম জেতাকে ঘিরে তৈরি হয়।" সেই প্রতিযোগিতামূলক সংস্কৃতি প্রথম দিকে বদ্ধ হয়ে যায়।

প্রতিপক্ষের মতে কোচ দর্জি সেশন. কৌশলগত প্রস্তুতি ম্যাচের কয়েকদিন আগে শুরু হয়। পুনরুদ্ধার সেশন নির্ভুলতার সাথে পরিকল্পনা করা হয়.

তরুণ ফুটবলাররা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগেই চাপ সামলাতে শিখে। ফলাফল হল একটি কনভেয়র বেল্ট যা পর্তুগালের সামান্য জনসংখ্যা সত্ত্বেও অভিজাত প্রতিভা তৈরি করে চলেছে। আটিভির তার প্রথম দেশে ভ্রমণের সময় সেই সংস্কৃতিটি সরাসরি অনুভব করেছিলেন।

তিনি যে ক্লাবগুলির সাথে ট্রায়াল করেছিলেন তার মধ্যে ছিল স্পোর্টিং সিপি, একাডেমি যা ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদোকে গঠন করতে সাহায্য করেছিল। যুব পর্যায়ে, তিনি খেলোয়াড়দের সাথে মাঠ ভাগ করে নেন যারা ইউরোপীয় সিস্টেমের মাধ্যমে অগ্রসর হয়েছে। যদিও ক্লাবগুলির আগ্রহ বিদ্যমান ছিল, প্রবিধানগুলি তাকে অবিলম্বে স্বাক্ষর করতে বাধা দেয়।

অ-ইউরোপীয় অপ্রাপ্তবয়স্কদের ঘিরে ইউরোপীয় নিয়ম মানে পুরো পরিবার স্থানান্তর না করা পর্যন্ত স্থায়ীভাবে সরানো সম্ভব নয়। স্বপ্ন দেখতে দেরি হলো। এরপর এল কোভিড-১৯।

প্রথম বিচার এবং পর্তুগালে তার প্রত্যাবর্তনের মধ্যে চার বছর কেটে যায়। অবশেষে যখন তিনি 17 বছর বয়সে ফিরে আসেন, তখন তিনি একই সাথে নয়াদিল্লির ব্রিটিশ স্কুলে আন্তর্জাতিক স্নাতক প্রোগ্রামটি সম্পন্ন করছিলেন এবং বিদেশে পেশাদার ফুটবলের সুযোগগুলি অনুসরণ করছিলেন। "এটি খুব কঠিন ছিল আইবি এবং ফুটবল জাগলিং," তিনি স্মরণ করেন।

প্রচেষ্টা ফলপ্রসূ হয়েছে। তিনি UD ভিলাফ্রাঙ্কেন্সের অনূর্ধ্ব-19 দলের সাথে একটি জায়গা অর্জন করেছেন, ইউরোপে প্রথম-বিভাগের যুব সেটআপে প্রবেশ করা খুব কম ভারতীয়দের মধ্যে একজন হয়ে উঠেছেন। কিন্তু ফুটবল খুব কমই সোজা পথ অনুসরণ করে।

"প্রি-সিজনেই, আমি খুব খারাপ হাঁটুর চোট পেয়েছিলাম।" ইনজুরি তাকে প্রায় আট মাসের জন্য দূরে সরিয়ে দেয় এবং কার্যকরভাবে পুরো মৌসুমটি মুছে ফেলে। "আমি ভেবেছিলাম যে এখানেই আমার ট্র্যাজেক্টোরি বন্ধ হবে। কিন্তু অন্য পরিকল্পনা ছিল।" অনেক তরুণ খেলোয়াড়ের জন্য বছরের পর বছর ত্যাগের পর এমন ধাক্কা চূর্ণ করত।

তবুও, পুনরুদ্ধার ইউরোপীয় ফুটবলের বাস্তবতায় আরেকটি পাঠ হয়ে উঠেছে। কেউ তার জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছিল না। জায়গা আবার উপার্জন করতে হয়েছে.

এই প্রতিযোগিতা, তিনি বিশ্বাস করেন, যা ইউরোপীয় ফুটবলকে বেশিরভাগ উন্নয়নশীল ফুটবল দেশ থেকে আলাদা করে। "আপনার সবচেয়ে বড় লড়াই লকার রুমে হবে," তিনি বলেছেন। "আমি যদি একজন সেন্ট্রাল ডিফেন্সিভ মিডফিল্ডার হই এবং আমার পাশের লোকটিও সেন্ট্রাল ডিফেন্সিভ মিডফিল্ডার হয়, তাহলে আমরা একই জায়গার জন্য লড়াই করছি।

প্রতিদিন আপনি কোচের কাছে প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন যে আপনি সেখানে থাকার যোগ্য।" সুস্থ হওয়ার পর, তিনি এফসি আলভারকাতে যাওয়ার আগে এস্ট্রেলা দা আমাডোরাতে যোগ দেন, যেখানে 2024-25 মৌসুম শেষ পর্যন্ত ধারাবাহিকতা নিয়ে আসে। তিনি তাদের অনূর্ধ্ব-23 দলের হয়ে 25 বার ফিচার করেছেন, স্কোয়াডে সবচেয়ে বেশি খেলার খেলোয়াড় হয়েছেন। একজন রক্ষণাত্মক মিডফিল্ডারের জন্য, তার দুটি গোল এবং তিনটি সহায়তা স্থির অগ্রগতির প্রতিনিধিত্ব করে।

একটি ধর্মঘট, বিশেষ করে, অবিস্মরণীয় থেকে যায়। "আমি আমার ডান পা দিয়ে বলটি পেয়েছি, এটিকে আমার বাম দিকে সরিয়ে নিয়ে উপরের কোণায় আঘাত করি।" গোলটি শেষ পর্যন্ত ক্লাবের গোল অফ দ্য সিজন নির্বাচিত হয়েছিল। "এটি সমস্ত বছরের কঠোর পরিশ্রমকে সাজিয়ে রাখে।" তার সতীর্থদের প্রতিক্রিয়া তার প্রিয় স্মৃতিগুলির মধ্যে একটি।

"তারা তাদের মাথা ধরেছিল কারণ তারা আমার বাম পায়ের সাথে এটি করার আশা করেনি।" পর্তুগিজ ক্লাবগুলি কেন এত কার্যকরভাবে প্রতিভা বিকাশ অব্যাহত রাখে তা ম্যাচডে থেকে দূরে থাকা জীবন আরও একটি আভাস দেয়। একটি সাধারণ দিন তাড়াতাড়ি শুরু হয়। সকালের নাস্তা প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে নেওয়া হয়।

ফিজিওথেরাপিস্ট, পুষ্টিবিদ, বিশ্লেষক এবং প্রশিক্ষক সব পাওয়া যায়। প্রশিক্ষণ সেশনগুলি ভিডিও বিশ্লেষণ, পুনরুদ্ধারের কাজ এবং জিম প্রোগ্রাম দ্বারা পরিপূরক হয়। কর্মক্ষমতা প্রতিটি দিক পর্যবেক্ষণ করা হয়.

"আপনার কাছে মূলত আপনার সমস্ত কিছু রয়েছে যাতে আপনি কেবল ফুটবলে ফোকাস করতে পারেন।" সম্ভবত সবচেয়ে প্রকাশক কোচিং তার মূল্যায়ন. "ভারতে আমাদের একটি জিনিসের অভাব রয়েছে তা হল কোচের। পর্তুগালে, প্রত্যেক ব্যক্তি কোচের জন্য যথেষ্ট ফুটবল জানে।

সেখানে একটি বিশাল কোচিং সংস্কৃতি রয়েছে।" ভারতীয় ফুটবলাররা বিদেশে পাড়ি দেওয়ার কথা ভাবছেন, তবে বাস্তবতা সবসময় গ্ল্যামারাস নয়। আর্থিকভাবে, নিম্ন-বিভাগের ইউরোপীয় ফুটবল প্রায়শই ভারতে উপলব্ধ বেতনের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে না। আতভীর যতটুকু স্বীকার করে।

"আপনি যদি পর্তুগালের তৃতীয় বা চতুর্থ বিভাগে থাকেন তবে আপনি একই রকম বেতন পাবেন না।" তবুও, তিনি নিশ্চিত যে উচ্চাকাঙ্ক্ষী তরুণ খেলোয়াড়দের তাদের গঠনের বছরগুলিতে উপার্জনের চেয়ে উন্নয়নকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত। "আপনি যদি এটিকে অতিক্রম করতে পারেন এবং ফুটবলের ইউরোপীয় উপায় শিখতে পারেন তবে এর মতো কিছুই নেই।" ইউরোপে ভারতীয় হওয়াও তার নিজস্ব চ্যালেঞ্জ নিয়ে আসে। যদিও গ্রহণযোগ্যতা সাধারণত জাতীয়তার পরিবর্তে দক্ষতার উপর নির্ভর করে, স্টেরিওটাইপগুলি বিদ্যমান।

"নিজেকে প্রমাণ করার জন্য আপনাকে কিছুটা কঠিন কাজ করতে হতে পারে।" ফুটবল, যাইহোক, বিষয়গুলিকে সরল করার প্রবণতা রাখে। "আপনি যদি একজন ভালো খেলোয়াড় হন, আপনি একজন ভালো খেলোয়াড়। তাহলে আপনার জাতীয়তা কোন ব্যাপার না।" এখন, তার চুক্তি চক্র সম্পূর্ণ এবং নতুন সুযোগের উত্থানের সাথে, অ্যাটিভির আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের মুখোমুখি।

পর্তুগালের প্রথম ও দ্বিতীয় বিভাগের ক্লাবগুলো আগ্রহ দেখিয়েছে। ভারতের আইএসএলের দলগুলিও পন্থা তৈরি করেছে। আপাতত তার পছন্দ স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।

"আমার উদ্দেশ্য অবশ্যই ইউরোপে থাকা।" তার দীর্ঘমেয়াদী উচ্চাকাঙ্ক্ষা ক্লাব ফুটবলের বাইরেও প্রসারিত। ভবিষ্যতে পর্তুগিজ নাগরিকত্ব অন্বেষণ করার জন্য যোগ্য হওয়া সত্ত্বেও, অ্যাটিভিরের আনুগত্য পরিবর্তন করার কোনো আগ্রহ নেই। “আমি এটা করতে চাই না কারণ আমার একটা স্বপ্ন ভারতের হয়ে খেলা।” তিনি এখনও জাতীয় দলে ডাক পাননি।

কিন্তু স্বপ্ন অধরাই থেকে যায়। “আমি ভারতকে বিশ্বকাপে দেখতে চাই, আমি বিশ্বকাপে ভারতের সাথে খেলতে চাই।