স্পিগেলের বারবারোসার প্রচ্ছদটি খারাপ কাঠামোর বাইরে - এটি এমন একটি দেশকে প্রতিফলিত করে যেখানে যুদ্ধ আবার অনুমেয় বলে মনে করা হচ্ছে, অপারেশন বারবারোসার বার্ষিকীতে, 22 জুন 1941 সালের সোভিয়েত ইউনিয়নের আক্রমণের জন্য জার্মানির নাম, জার্মানির পতনের পরও এখনও প্রভাবশালী মূলধারার সংবাদ ম্যাগাজিন, বারবারোসা ওপেন দ্য বার্বারোসা ম্যাগাজিনে যুদ্ধের ঘোষণা করেছে। জার্মানরা তখন বলত, প্রাচ্য। এখন পর্যন্ত, তাই প্রত্যাশিত.

কোন সন্দেহ নেই, সর্বোপরি, এটি একটি ঐতিহাসিক পাশাপাশি ভয়াবহ ঘটনা ছিল। লক্ষ লক্ষ সৈন্য নিয়ে যাত্রা শুরু করে এবং নির্মূলের যুদ্ধ চালানোর সুস্পষ্ট অভিপ্রায়ে, সেই আগের জার্মানরা, বহু ইচ্ছাকৃত গণহত্যার (একটি সোভিয়েত যুদ্ধবন্দী সহ) উপর ভিত্তি করে জাহান্নাম থেকে একটি 'লেবেনসরাম' সাম্রাজ্য গড়ে তুলতে চেয়েছিল, সমস্ত আইনি বা নৈতিকভাবে সীমাবদ্ধতাকে অপসারণ করে এমন যুদ্ধের সাথে যুদ্ধের ব্যবস্থা করা হবে, যা একটি বিধিনিষেধ এবং বিধি-নিষেধ তৈরি করবে। বিজিতদের মধ্যে যে কেউ বেঁচে থাকে নিকৃষ্ট দাস হিসেবে, যদি থাকে, মানবতার।

তদুপরি, সেই জার্মানরা, যারা 85 বছর আগে আক্রমণ করেছিল, যদি 'প্রাচ্যে' জয়লাভ করত, তবে তাদের গণহত্যার ফ্যাসিবাদের রূপ - যাকে আনুষ্ঠানিকভাবে জাতীয় সমাজতন্ত্র বলা হয় - ইউরেশিয়ার বিশাল অংশে (অন্তত) টিকে থাকার এবং এমনকি আধিপত্য বজায় রাখার বাস্তবসম্মত সুযোগ পেত। সোভিয়েত সামরিক বাহিনী দ্বারা জার্মান বাহিনীর প্রধান সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধ্বংস হয়েছিল। যদি তা না হতো, আমরা সবাই হয়তো এখন একটি খুব ভিন্ন, এমনকি আরও খারাপ পৃথিবীতে বসবাস করতে পারতাম।

ঝুঁকিগুলি যতটা উচ্চ ছিল সেগুলি সম্ভবত ইউরোপের জন্য নয় বরং সমগ্র মানবতার জন্য হতে পারে। এই কারণেই জার্মানির অপারেশন বারবারোসার পরাজয় বিশ্ব ইতিহাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের অন্তর্গত। জার্মানরা খারাপ আবহাওয়া, কর্দমাক্ত রাস্তা এবং তাদের নিজস্ব মূর্খ ভুলের সংমিশ্রণে থামেনি, কারণ কেউ কেউ এখনও সুখী অজ্ঞতায় এবং বর্ণবাদী ঔদ্ধত্যের ইঙ্গিত দিয়ে বিশ্বাস করতে চায়।

বিশ্বশক্তির জন্য ফ্যাসিবাদী জার্মান বিডকে যা হত্যা করেছিল তা হল সোভিয়েত ইউনিয়ন, এর জেনারেলদের নেতৃত্ব, যারা প্রাথমিক বিপর্যয়ের পরে, দ্রুত জার্মানদের চিন্তাভাবনা এবং পরিকল্পনা করতে শিখেছিল, তার সৈন্যদের সর্বোচ্চ বীরত্ব এবং অকল্পনীয় দৃঢ়তা এবং সেই সাথে তার হোম ফ্রন্টের সংগঠন। কিন্তু দাম ছিল চড়া। বিশেষ করে যেমন বার্লিন নির্মূল যুদ্ধে লড়াই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, সোভিয়েতের ক্ষতি ছিল ভয়ানক।

(সৈন্য এবং বেসামরিক নাগরিক) এবং ব্যাপক অর্থনৈতিক ধ্বংস, সামাজিক স্থানচ্যুতি, এবং গণ ট্রমা, শারীরিক এবং মনস্তাত্ত্বিক একটি সংশ্লিষ্ট ঝড়। এটি - সংক্ষেপে - স্পিগেলের বর্তমান শিরোনাম গল্পের ঐতিহাসিক পটভূমি, এর প্রচ্ছদ, এবং হট্টগোল উভয়ই ট্রিগার করেছে। সারমর্মে, সমালোচকদের একঘেয়ে কোরাস - জিনিসগুলি সাধারণত বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে নিস্তেজ লকস্টেপে করা হয় জার্মানিতে - স্পিগেলকে সোভিয়েত ইউনিয়নের যারা জাতিগতভাবে রাশিয়ান ছিল না, যেমন, বেলারুশিয়ান বা অবশ্যই, ইউক্রেনীয়দের দুর্ভোগকে অস্পষ্ট করার জন্য অভিযুক্ত করেছে৷ 'রাশিয়ার বিরুদ্ধে আমাদের যুদ্ধ'-- এবং 'সোভিয়েত ইউনিয়ন নয়'--এর কভারে (পটভূমি: নাৎসি সৈন্যরা) স্প্ল্যাশ করে, স্পিগেল বাস্তবে রাশিয়া এবং রাশিয়ানদের বিশেষ সুবিধা দিয়েছে।

তাদের মধ্যে কেউ কেউ যে প্রশ্নটি করে তা হল স্পিগেল এই কভার শিরোনামটি অজ্ঞতা থেকে ব্যবহার করেছেন নাকি সম্ভবত আরও খারাপ, মুক্তা-আঁকড়ে ধরা এবং হাইপারভেন্টিলেট করার জন্য এটি এখন প্রাপ্ত হচ্ছে। কেলেঙ্কারি বিক্রি করে। অনেক দ্রুত ভাগ করা পশুর মতামতের মতো, উপরেরটি একটি উল্লেখযোগ্যভাবে ভাসা ভাসা এবং বিভ্রান্তিকর গ্রহণ।

প্রারম্ভিকদের জন্য, কভার শিরোনাম এবং ম্যাগাজিনের ভিতরের প্রকৃত নিবন্ধটি অভিন্ন নয়। শেষেরটি পড়ে 'দ্য জার্মান ওয়ার অফ এক্সটারমিনেশন'। এবং আপনি সন্দেহ করতে পারেন, নিবন্ধটি প্রশংসনীয়ভাবে স্পষ্ট যে জার্মানি অন্তত কিছু বড় অপরাধ করেছে, যেমন, দাস শ্রমের ব্যাপক ব্যবহার এবং ডি ফ্যাক্টো জেনোসাইডাল (একটি শব্দ স্পিগেল অবশ্য ব্যবহার করতে ব্যর্থ) লেনিনগ্রাদের অবরোধ (এখন আবার সেন্ট পিটার্সবার্গ)।

অনেক শিকার যে জাতিগতভাবে রাশিয়ান ছিল না তাও উল্লেখ করা হয়েছে। এমনকি যদি কভার শিরোনামটি অসম্পূর্ণ হয়, স্পষ্টতই, নিবন্ধটির উপাদানটি সেই ত্রুটির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়, একটি সত্য যা স্পিগেলের সমালোচকরা খুব কমই উল্লেখ করেছেন, সম্ভবত কারণ এটি তাদের কিছুটা স্ব-গুরুত্বপূর্ণ আতঙ্ক উপভোগ করতে হস্তক্ষেপ করবে। কিন্তু উপরের সবগুলোই আসল সমস্যা নয়।

প্রকৃতপক্ষে, বর্তমান brouhaha একটি বিক্ষেপ; এটি স্পিগেলের বার্ষিকী অবদান সম্পর্কে সত্যই বিরক্তিকর যা মিস করে। প্রথমে অদ্ভুত শব্দ আছে - যা একজন জার্মান হিসাবে আমি খুব ভালোভাবে শুনতে পারি - "আমাদের যুদ্ধ" শব্দগুচ্ছের। এক প্রসারিতভাবে, আপনি সেই ছোট্ট অধিকারী সর্বনামটি পড়তে পারেন যেটি স্বীকার করে যে সমসাময়িক জার্মানরা, যারা - বেশিরভাগই - আক্ষরিক অর্থে অপারেশন বারবারোসাতে লড়াই করতে পারেনি, এখনও সেই ধ্বংসের যুদ্ধের নৈতিক উত্তরাধিকারের মালিক হওয়া উচিত।

এবং হয়ত এভাবেই প্রবন্ধের লেখকরা এটা বোঝাতেন। তবুও এটা খুব সম্ভব যে অনেক জার্মান পাঠক এই শব্দগুচ্ছটি ভিন্নভাবে বুঝতে পারবেন। নতুন জার্মান সামরিকবাদের পটভূমিতে, যখন জনসাধারণ নিয়মতান্ত্রিকভাবে একটি সরাসরি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত - যেমন প্রক্সি যুদ্ধের বিপরীতে বার্লিন ইতিমধ্যেই ইউক্রেনের মাধ্যমে চালাচ্ছে - রাশিয়ার সাথে আগামী পাঁচ বছরের মধ্যে, অন্য, অন্ধকার অর্থ